I found the answer. For future reference, you can adjust the Chime volume (from Normal to Loud and back) via the radio. The instructions are included in the owner's manual:

The volume level of the vehicle's chimes can be controlled by the radio. To change th... Login to read more.