I don't know about Volvo cars specifically, but you can easily tell if a stat is bypassing internally (some don't have to be "stuck open" to do this) just by feeling hoses as the car warms up, or tries to. A leaking stat will allow the engine's coolant outlet ... Login to read more.