Ed,

Pretty much the same repair kit you're speaking of should do the trick. GM makes a grid repair kit which I do believe includes an epoxy mix for repairing broken connector tabs - #12346001.

An alternative would be to solder the tab onto the grid - this ... Login to read more.