I think you have proven where the problem is. If you can build pressure when the suction hose is disconnected from the expansion valve but not when it's connected, there must be a blockage in the evaporator. Have you tried blowing nitrogen or flushing agent th... Login to read more.