More then likely you have partially plugged egr ports in the intake manifold. Remove the upper intake and clean the ports. There are 6 of them.

This is what I do when I suspect plugged egr ports causing misfire on those 3.8L engines.( Works on other engines ... Login to read more.