I'm sure you can get dye to add to the fuel system.

But,,, have you tried getting some athletes foot spray powder, in the pressurized can, and spraying it on suspected leak sites??

Worked wonders on Acura fuel line fittings. Login to read more.