Your readings don't seem unreasonably high to me.

Try other vehicles in the shop, those without coolant corrosion problems. They probably have the same levels of stray voltages in the coolant. Login to read more.