I second Devcon Liquid Metal - fabulous stuff. You will need to rough grind a small area around the hole/crack and make sure its clean and dry. I use Prepsol for this.

One problem with an oil pan is the weepage of oil through the crack/hole and getting it cl... Login to read more.