I think you may be right on the belt noise. The belt tensioner could be to blame if it hops alot. Gates makes a tensioner just for a diesel that dampens the rotational impulses at idle of a diesel engine. A worn tensioner will hop up and down like crazy at idl... Login to read more.