Matt, you would need to drill and tap the header pipe to use olive fittings. Their hard to explain but they are used on aftermarket mechanical oil pressure gauges you fit to engines for example.

I can scan and post if you need further info.

Cheers Login to read more.