Differant tires will cause this... especially if vehicle is driven with the hubs locked.(constantly) 4wd or not. also driving in 4wd on dry pavement will bring this demise.

Replace both gears and the [...] too. look on the case for signs of the chain slappin... Login to read more.