I just looked on Identifix, there is no service mode.

Here's 2 entries.

2023 Toyota Tundra Limited 3.4L, V6, Gas, 389HP, USA/CanadaMotors Honda Acura

Vehicle Application:2023 Tundra 3.4 Customer Concern:We are replacing the rear brake pads and do not see ... Login to read more.