Great points Glen (as usual).

The reservoir, NOT A RETURN LINE is apparently becoming pressurized. How could that happen if the cap is venting????

That, IMO, is the most important question. Login to read more.