I’m more thinking that it is sucking air and foaming the fluid out the vent. It’s the only way to get any pressure into the tank, which has a vent, does not operate under any pressure. Likely the tank didn’t fail, only overflowed. Login to read more.