I second the sight glass method. We used to manually fill these old systems using best judgement, pressures, sight glass, etc. It was common to fill as needed on an annual basis, if it was completely empty then we would pull vacuum. Login to read more.