Pull the 2wire field connector, if the noise stops, it's electrical. If it continues, mechanical.

Alternator howl is typically caused by an open phase in the alternator. Bad rectifier bridge. Check full output, check AC ripple. Login to read more.