[...trimmed text...]

This is what I would expect on a return-side thermostat. I have never seen a heater-return hose go to a cylinder head.

Can you disconnect the return hose and as a test extend it so that it goes to t... Login to read more.