Tapping the hole for the coarse thread is NOT likely the best plan in this case.

The correct wheel would be my choice. Thread insert might be okay. Welding sometimes will work, depending on the actual design of the caster.

A new cart is an idea to consider... Login to read more.