The cap is likely not able to control the spray from inside. If the fluid is aerated, the air is getting compressed in the pump and then expands again at the return in the reservoir I think.

I would put a vacuum test to the system at the reservoir to see if ... Login to read more.