I've used Blue Devil before, and it does work. You can buy a gallon of sodium silicate on Amazon for $19.99 (40%), but I am not 100% certain what the concentration needs to be for a [permanent] repair.

For those interested, the GM Cooling System Tablets ... Login to read more.