Thomas,

I don't know that I have a solution for you, but there is one thing I can point out. The fuel tank acts as a tympanium or mechanical amplifier. It is kind of like beating on a drum. The tympanium amplifies any noise produced by the pump. When it come... Login to read more.