If it is an NV4500, I agree with Wayne about the nut backing off and the gear walking back.

I've replaced a half dozen or so gears and nuts for losing 5th gear. Typically doesn't damage anything else when it happens. Login to read more.