Could it be worn bearings in the differential? If you run out of things to check elsewhere, it isn't much trouble to pull the cover and look for metal flakes in the oil. If you see any, then I think it is worth a total teardown. Login to read more.