I want to thank everyone for the replies. At this point the customer has decided to just use the car as is, although I doubt we actually fixed anything. If we do see this or a similar car again, I'll keep your advice in mind.

James Kuhns
Owner/Technician
Auto Tech Solutions
Chatham, New York, USA