[...trimmed text...]

Easiest thing I've found for connecting odd sized wires together neatly are barrel connectors.

Visualize an uninsulated butt connector cut in half so the wires cross inside and are crimped with one... Login to read more.