I realize you tried plugging the PCV, but with the PCV connected I would measure the crankcase vacuum at the dipstick tube [M54 should have one, if I recall] with a suitable manometer. The most common cause of your symptoms on that motor is the PCV. Login to read more.