My concern with an in tank connection is, as has been mentioned, not "environmental", but rather the compatibility of the insulation.

I can remember back when it was not uncommon to find "spade" type connectors in the assembly, and you'd occasionally find "a... Login to read more.