You covered all the low hanging fruit. I would disable the EGR valve and see if it still misfires. Maybe exhaust back pressure is above normal causing increased EGR flow but not enough to cause real performance symptoms yet.

Timing chain? Doesn't seem likely... Login to read more.