Thanks for all of the replies.

This car's on the back burner for now. When I have a chance, I'll try out some of your suggestions and report back. If I have time, I'll try to get a recording of the noise. Login to read more.