I agree you should pull the solenoid plunger fully forward and observe how far the pinion extends.

From the photos, it appears that a proper repair will involve flex-plate replacement. Login to read more.