See if this applies to your conundrum:

[...] [[...]]

EVAP small leak DTC P0442 August 2, 2011 • by Information provided by Identifix Inc. The following diagnosis might be helpful if the vehicle exhibits a P0442 DTC, but a system leak cannot be verifi... Login to read more.