I think the original question was. "what causes moving liquid to heat up in the return line?". The original post described a fuel injection fuel system with a return line.

You are splitting hairs here. The fuel pump provides initial fuel supply and pressure ... Login to read more.