The casting probably cracked when taking the old snap ring out and then just failed under pressure. Or it had hairline cracks and they got worse prying the snap ring out.

I always pry the ring out pushing in on the ring through the access hole with a pin pun... Login to read more.