I would address the 1-volt drop on the supply side, as this is quite excessive. Think of cold-weather starting where battery voltage is low.

While I do think you need a pump, try this:

With a long jumper, put battery voltage on the pump as assistant cranks... Login to read more.