I think it is possible, but quite unlikely, to bend pushrods due to hydrolock, especially on multiple cylinders. Do you recall if the intakes or exhausts were bent?

I think it more likely that the overheat caused valves to seize in the guides. Login to read more.