The tool known as the electronic ear works great in a situation like this. You can hook up 6 different leads to all areas of that front axle and pinpoint where that noise is coming from. I bought mine from Ontool.

HTH Login to read more.