I would start with a leakdown test warm and given the 316 code, follow up with a cold test if necessary.

To answer your question, yes an intake-runner leak can cause an idle misfire. Login to read more.