As Charles mentioned, a new Subaru pump is highly recommended. As you mentioned, still groaning, is it the same groan or slightly different after pump replacement ?

Aftermarket new or reman pumps tend to be noisy if they work at all, you'll chase your tail ... Login to read more.