Either the fuel pump check valve in the overfilling tank has failed or the rubber hose between the pump and hanger has rotted away from ethanol. If the hose is rotted away in one tank you had better replace it in the other tank too. Login to read more.