I agree with checking the transfer tube. Never worked on one of these, but sounds like a problem GM had with Corvettes back in about '06-'07 where fuel wouldn't transfer from one side to the other. Don't remember what the fix was though. Login to read more.