Random thoughts:

Any chance the engine/trans is pushed too far to one side causing a binding of a inner axle joint?

Did the subframe have to be removed to do the repairs?

An old fashion stethoscope to the steering knuckles works wonders sometimes.

Chec... Login to read more.