Quick update, and thanks for the replies.

Pulled the big nut/valve from the original pump. Took a bit of fishing, but the valve gently came out. Removed the big nut from the reman pump still installed on the Equinox, and the valve spring was fully compressed... Login to read more.