Napa used to sell battery cable extensions for just this issue; don't know if they still do. They were available red or black, with or without various pigtails, and had the connector pre-attatched. Was a compression fitting of sorts; usually worked pretty well... Login to read more.