Maybe a vacuum leak? At idle spray some brake clean around the intake and see if it changes engine sound. A long time ago I put the wrong intake gaskets on a V 304 International. It acted a lot like what you are describing. Would idle fine but throw a fit as s... Login to read more.