As for doing a fluid change, I don't think that's the cause of the complaint.

If the fluid is black or burnt smelling, I'd prep the customer for the worse case scenario.

Subaru recommends the external filter change if internal work is doe to the trans. Doe... Login to read more.