If it is HALL effect or optical sensor, it may just need a good internal cleaning if you can open up the transducer. Also, that vintage speedo and power supply has cold solder joint issues. Re-solder connections the circuit board(s).

Tom Moline, IL. Login to read more.