I am suspecting that there is some other damage that was done due to low coolant and continually topping up with water [reduced boiling point and possible cavitation].

Does this car have a pressurized surge tank or a vented overflow reservoir? Login to read more.