No, I don't think you goofed. If anything happened, you actually helped expel some air rather then adding air to the system. My best guess, the head gasket is starting to fail. Another guess, he drove it to your shop instead of towing it, to save some money. H... Login to read more.