That's where I am getting lost I guess. Does it have the 4T45 or the 5AT?

All the axles I do on GM products have circlips. However SI says that the hybrid may not have these clips.

Then I would assume it should have a circlip on the stub shaft. Login to read more.