I'm no Beemer guy but this sounds like typical rear differential clutch pack "Catch and Release" (snap... snap... snap... on tight turns). If it has a limited slip rear diff then try changing the fluid or putting limited slip additive into the existing fluid. ... Login to read more.